1 00:00:14,162 --> 00:00:15,563 Bom dia, Senhorita Pearson. 2 00:00:15,565 --> 00:00:16,464 Bom dia. 3 00:00:20,335 --> 00:00:21,936 Hum. Essa economia conta sua 4 00:00:21,938 --> 00:00:23,304 com certeza montando, Senhorita Pearson. 5 00:00:23,306 --> 00:00:25,439 É sim. 6 00:00:29,411 --> 00:00:30,478 Caixa? 7 00:00:30,480 --> 00:00:32,013 Estarei com você em um minuto. 8 00:00:34,249 --> 00:00:35,349 Sim. Agora o que posso fazer- 9 00:00:37,020 --> 00:00:39,387 Agora dê uma volta por aqui e deite-se de bruços 10 00:00:39,389 --> 00:00:40,588 no chão, e não se levante. 11 00:00:40,590 --> 00:00:41,623 Vamos, mova-se. 12 00:00:41,625 --> 00:00:42,891 Vamos. Mover. 13 00:00:42,893 --> 00:00:44,659 Vamos, estamos indo. 14 00:00:47,262 --> 00:00:49,831 Você o ouviu. No chão. 15 00:01:12,120 --> 00:01:12,987 Ah. 16 00:01:21,664 --> 00:01:24,966 Lamentável. Absolutamente lamentável. 17 00:01:26,769 --> 00:01:30,371 Eu apresento um pequeno elemento de surpresa, e o que acontece? 18 00:01:30,373 --> 00:01:32,907 Semanas de ensaio virar fumaça. 19 00:01:32,909 --> 00:01:34,642 Slade aparecendo palco à esquerda 20 00:01:34,644 --> 00:01:36,277 foi meio inesperado, professor. 21 00:01:36,279 --> 00:01:38,680 Palco à esquerda, palco à direita, centro- 22 00:01:38,682 --> 00:01:40,081 Que diferença isso faz? 23 00:01:40,083 --> 00:01:41,449 Se esse fosse o verdadeiro Ocidente, 24 00:01:41,451 --> 00:01:43,217 em vez de um incompetente parecido, 25 00:01:43,219 --> 00:01:45,152 você teria sido em muito mais problemas. 26 00:01:45,154 --> 00:01:47,455 Slade, fique de pé. 27 00:01:47,457 --> 00:01:51,626 Vou demonstrar o que o verdadeiro Ocidente poderia ter feito. 28 00:01:51,628 --> 00:01:53,260 Slade. 29 00:02:00,502 --> 00:02:02,036 Ele está mais morto do que um lado de carne, professor. 30 00:02:17,686 --> 00:02:20,287 Whaley, me dê sua arma. 31 00:02:27,496 --> 00:02:28,362 Hum. 32 00:02:30,099 --> 00:02:32,734 Você esqueceu de usar espaços em branco do jeito que eu perguntei, não foi? 33 00:02:34,870 --> 00:02:38,940 Bem, acho que sim, professor. 34 00:02:38,942 --> 00:02:40,942 Whaley, descuido assim 35 00:02:40,944 --> 00:02:43,945 não é apenas perigoso, é totalmente irritante. 36 00:02:43,947 --> 00:02:45,747 Receio que isso ligue para um rebaixamento. 37 00:02:58,560 --> 00:03:02,263 Turma, o ensaio de hoje foi nada menos que desastroso- 38 00:03:02,265 --> 00:03:05,800 muito abaixo do padrão de perfeição que exijo. 39 00:03:05,802 --> 00:03:08,202 Contudo, prosseguiremos 40 00:03:08,204 --> 00:03:11,539 com o exercício de campo de amanhã conforme programado. 41 00:03:14,076 --> 00:03:15,509 Pobre Slade. 42 00:03:15,511 --> 00:03:17,478 Período escolar mal começou, 43 00:03:17,480 --> 00:03:20,181 e ele já falhou sua primeira matéria. 44 00:03:20,183 --> 00:03:22,984 Ah, anime-se, Beladona. 45 00:03:22,986 --> 00:03:25,452 O Instituto Sem Amor para pesquisa avançada 46 00:03:25,454 --> 00:03:27,388 pode ter perdido uma cópia maravilhosa, 47 00:03:27,390 --> 00:03:29,157 mas não tenha medo, 48 00:03:29,159 --> 00:03:33,460 ela logo terá o próprio original. 49 00:05:30,545 --> 00:05:32,579 Venha por aqui e deite de bruços no chão. 50 00:05:32,581 --> 00:05:33,881 Não se levante. 51 00:05:33,883 --> 00:05:36,750 Você o ouviu. No chão. 52 00:06:01,576 --> 00:06:02,443 Meninos. 53 00:07:19,254 --> 00:07:21,688 Meninos. 54 00:07:48,717 --> 00:07:52,119 Cada um desses assaltos é diferente, senhor. 55 00:07:52,121 --> 00:07:55,156 Em McCandless, começou um incêndio no banco. 56 00:07:55,158 --> 00:07:58,092 Todos os bombeiros acabaram ser ladrões de banco. 57 00:07:58,094 --> 00:08:00,061 Em Provo, uma mulher desmaiou. 58 00:08:00,063 --> 00:08:01,963 Um médico chegou com dois assistentes... 59 00:08:01,965 --> 00:08:03,197 todos os ladrões de banco. 60 00:08:03,199 --> 00:08:05,333 As táticas podem variar, senhor, 61 00:08:05,335 --> 00:08:07,534 mas nunca há nenhum improvisação ou qualquer trapalhada. 62 00:08:07,536 --> 00:08:09,270 Tudo está lindamente expirou. 63 00:08:09,272 --> 00:08:10,371 E em cada caso, 64 00:08:10,373 --> 00:08:12,706 a turma vai elaborar precauções 65 00:08:12,708 --> 00:08:14,976 para ter certeza de que alguém, identidade desconhecida, 66 00:08:14,978 --> 00:08:16,877 permanece desconhecido. 67 00:08:16,879 --> 00:08:20,982 Hum. Parece muito operação bem-sucedida, 68 00:08:20,984 --> 00:08:22,984 mas ainda não dê ao nosso departamento 69 00:08:22,986 --> 00:08:24,285 qualquer chamada para entrar. 70 00:08:24,287 --> 00:08:25,586 E quanto a isso, senhor? 71 00:08:25,588 --> 00:08:28,655 Nossos sinceros ladrões de banco fazer saques, 72 00:08:28,657 --> 00:08:30,124 mas nunca gaste qualquer parte do dinheiro. 73 00:08:30,126 --> 00:08:31,925 Eles não gastaram algum dinheiro? 74 00:08:31,927 --> 00:08:32,926 Sim, senhor. 75 00:08:32,928 --> 00:08:34,362 De acordo com os registros bancários, 76 00:08:34,364 --> 00:08:37,064 nem uma única nota roubada foi já apareceu em circulação. 77 00:08:37,066 --> 00:08:39,566 Quebra-cabeça, senhor. 78 00:08:39,568 --> 00:08:40,501 O que acontece com o dinheiro? 79 00:08:49,311 --> 00:08:51,512 Simplesmente não consigo entender este pequeno exercício 80 00:08:51,514 --> 00:08:53,347 em suas cabeças, você pode, turma? 81 00:08:53,349 --> 00:08:55,782 Bem, deixe-me lembrá-lo novamente. 82 00:08:55,784 --> 00:08:58,619 Você não está derrubando todos aqueles bancos pelo dinheiro. 83 00:08:58,621 --> 00:09:00,554 Não, estes são exercícios na disciplina, 84 00:09:00,556 --> 00:09:03,090 em aprender a trabalhar como uma unidade coesa, 85 00:09:03,092 --> 00:09:06,627 em adquirir um respeito saudável pelo valor da organização. 86 00:09:06,629 --> 00:09:08,595 Agora, vamos percorrer os motivos novamente. 87 00:09:08,597 --> 00:09:10,898 Beladona, minha querida, você pode começar. 88 00:09:10,900 --> 00:09:13,901 Parece que o Banco do Drover de Claiborne 89 00:09:13,903 --> 00:09:17,871 generosamente nos permitiu retirar uma grande quantia 90 00:09:17,873 --> 00:09:20,374 em excelentes Estados Unidos dólares. 91 00:09:20,376 --> 00:09:23,810 E aqui estamos nós, queimando tudo. Por que? 92 00:09:23,812 --> 00:09:25,479 Porque é ração para galinha. 93 00:09:25,481 --> 00:09:27,714 Você ouviu isso? Ração para galinha. 94 00:09:27,716 --> 00:09:30,284 Agora, deleite seus olhos com isso, aula. 95 00:09:30,286 --> 00:09:33,454 É bom para sua sujeira, almas manchadas. 96 00:09:33,456 --> 00:09:36,457 É bom para o seu escasso pequenas mentalidades, 97 00:09:36,459 --> 00:09:39,026 voltado para o pobre, operações de beco sem saída. 98 00:09:39,028 --> 00:09:41,662 Você tem que aprender a pensar em grande escala. 99 00:09:41,664 --> 00:09:43,931 Não dólares, nem mesmo milhares de dólares, 100 00:09:43,933 --> 00:09:45,966 mas milhões. 101 00:09:45,968 --> 00:09:47,901 Conte a eles sobre a outra razão, Beladona. 102 00:09:47,903 --> 00:09:50,237 O problema de ser visível, por exemplo. 103 00:09:50,239 --> 00:09:53,074 Ha, ha, ha. Excelente frase, meu caro. 104 00:09:53,076 --> 00:09:56,210 Ha, ha. Parece que alguns de vocês, senhores, 105 00:09:56,212 --> 00:09:59,113 com bastante dinheiro forrando seus bolsos para comprar bebidas, 106 00:09:59,115 --> 00:10:00,781 tornar-se um tanto falante. 107 00:10:00,783 --> 00:10:02,183 Vá em frente, minha querida. 108 00:10:02,185 --> 00:10:04,718 Depois há o hábito desagradável alguns caixas de banco têm 109 00:10:04,720 --> 00:10:06,853 de anotar a série números das grandes contas. 110 00:10:06,855 --> 00:10:08,155 Ha, ha. Certo. 111 00:10:08,157 --> 00:10:10,091 E uma vez que o dinheiro está em circulação, 112 00:10:10,093 --> 00:10:11,725 pode ser rastreado para onde foi gasto. 113 00:10:11,727 --> 00:10:15,929 Então para evitar publicidade desnecessária: 114 00:10:15,931 --> 00:10:19,733 Queime, notas de banco, queime. 115 00:10:38,620 --> 00:10:40,254 De todos os milhares roubado, 116 00:10:40,256 --> 00:10:42,389 apenas duas notas de $ 100 apareceu em circulação. 117 00:10:42,391 --> 00:10:44,725 Deve ser um deslize por parte da gangue, senhor. 118 00:10:44,727 --> 00:10:46,960 Ambos rastreados para onde foram gastos. 119 00:10:46,962 --> 00:10:48,962 Um em uma pensão em Grover's Bend, 120 00:10:48,964 --> 00:10:50,864 e o outro em um salão em turquesa. 121 00:10:50,866 --> 00:10:54,067 Duas cidades com manchas alcalinas ninguém nunca ouviu falar, 122 00:10:54,069 --> 00:10:56,403 apenas sete milhas de distância. 123 00:10:56,405 --> 00:10:57,871 Coronel, estamos apenas perguntando 124 00:10:57,873 --> 00:11:01,208 para fazer alguns consultas discretas. 125 00:11:01,210 --> 00:11:02,209 Tudo bem, tudo bem. 126 00:11:02,211 --> 00:11:03,877 Apenas me mantenha informado. 127 00:11:08,250 --> 00:11:09,116 Boa sorte. 128 00:11:12,154 --> 00:11:14,655 Bem, pensão ou salão? 129 00:11:14,657 --> 00:11:15,523 Faça a sua escolha. 130 00:12:02,504 --> 00:12:04,505 ♪ Laurie ♪ 131 00:12:04,507 --> 00:12:08,909 ♪ eu me deito ♪ 132 00:12:08,911 --> 00:12:12,045 ♪ E morrer ♪ 133 00:12:12,047 --> 00:12:14,448 É, uh-? O xerife está? 134 00:12:14,450 --> 00:12:18,752 Ele se foi, como um rato abandonando um navio que está afundando. 135 00:12:18,754 --> 00:12:19,986 Eh. Você tem uma bebida? 136 00:12:19,988 --> 00:12:21,888 Não, não. Me desculpe, mas acabei de sair. 137 00:12:21,890 --> 00:12:23,324 Você sabe onde Posso encontrá-lo? 138 00:12:23,326 --> 00:12:24,825 Ah, provavelmente acabou no Nuggets. 139 00:12:24,827 --> 00:12:26,159 Obrigado. 140 00:12:26,161 --> 00:12:27,294 Diga- Heh-heh. 141 00:12:27,296 --> 00:12:30,397 Você tem certeza você não tem uma bebida? 142 00:12:30,399 --> 00:12:32,499 Sim, tenho certeza, mas por que você não, uh- 143 00:12:32,501 --> 00:12:34,167 Por que você não experimente o Nugget? 144 00:13:21,816 --> 00:13:25,118 Se uma determinada pessoa não é necessário nomear 145 00:13:25,120 --> 00:13:26,887 vai se afastar de sua calha 146 00:13:26,889 --> 00:13:29,290 tempo suficiente para mim para fazer um anúncio, 147 00:13:29,292 --> 00:13:30,691 Ficarei muito grato. 148 00:13:35,930 --> 00:13:38,599 Ah. Obrigado, tenho certeza. 149 00:13:38,601 --> 00:13:40,501 Agora, para o anúncio. 150 00:13:40,503 --> 00:13:43,537 Aceitei outro convidado em nosso círculo feliz. 151 00:13:43,539 --> 00:13:46,707 Você quer dizer que você sugou outro pensionista, não é? 152 00:13:46,709 --> 00:13:50,811 Ao contrário de outra pessoa é desnecessário nomear, 153 00:13:50,813 --> 00:13:52,813 nossa nova fronteira é um cavalheiro, 154 00:13:52,815 --> 00:13:56,750 e eu gostaria de agradecer isso pessoa para lembrar disso 155 00:13:56,752 --> 00:13:59,119 quando ele começa a contar uma dessas histórias. 156 00:14:00,288 --> 00:14:01,722 Ah. 157 00:14:01,724 --> 00:14:04,291 Aqui está o nosso Sr. Lindsay agora. 158 00:14:06,494 --> 00:14:09,896 Senhorita Bancroft. 159 00:14:09,898 --> 00:14:12,833 Ora, aí está você. 160 00:14:14,102 --> 00:14:15,836 Sua adorável senhora. 161 00:14:19,441 --> 00:14:21,208 Ah, Sr. Ei. 162 00:14:21,210 --> 00:14:23,310 Ah, todo mundo estava tão interessado 163 00:14:23,312 --> 00:14:26,213 quando eu disse a eles você é um artista genuíno. 164 00:14:26,215 --> 00:14:29,249 Ah, isso é muito gentil de você dizer, adorável senhora, 165 00:14:29,251 --> 00:14:31,518 mas sim, Eu gosto de pensar em mim 166 00:14:31,520 --> 00:14:35,021 como um humilde e profundamente pintor agradecido, 167 00:14:35,023 --> 00:14:39,059 quem está encantado pela amplitude e grandeza 168 00:14:39,061 --> 00:14:41,228 da sua gloriosa paisagem. 169 00:14:42,998 --> 00:14:46,066 Caramba, eu tenho certeza admiro ver 170 00:14:46,068 --> 00:14:47,801 algumas de suas pinturas, Sr. 171 00:14:47,803 --> 00:14:50,971 Então você deve, sua adorável jovem. 172 00:14:50,973 --> 00:14:52,172 Então você deve. Ah, ah. 173 00:14:52,174 --> 00:14:54,441 Você não vai se sentar, Sr. Lindsay? 174 00:14:54,443 --> 00:14:56,543 Obrigado meu amor. Obrigado. 175 00:14:56,545 --> 00:14:59,380 Coloque essas cebolas em conserva e buscar o café 176 00:14:59,382 --> 00:15:01,214 antes que congele. 177 00:15:01,216 --> 00:15:03,884 Você estava dizendo, Sr. Lindsay? 178 00:15:03,886 --> 00:15:06,353 Bem, eu estava apenas, uh, dizendo isso, uh, 179 00:15:06,355 --> 00:15:09,857 Saí hoje desenhando sua gloriosa paisagem, 180 00:15:09,859 --> 00:15:12,359 e enquanto estiver lá Fiz questão de desenhar 181 00:15:12,361 --> 00:15:16,497 um dos seus rostos tristes novilhos longhorn. 182 00:15:16,499 --> 00:15:17,865 Oh. 183 00:15:24,706 --> 00:15:26,306 Bem, se isso não superar tudo. 184 00:15:27,341 --> 00:15:28,675 Perdão? 185 00:15:28,677 --> 00:15:32,312 Ora, eu troquei uma nota de US$ 100 assim na semana passada. 186 00:15:32,314 --> 00:15:34,748 Foi chamuscado, assim como o seu. 187 00:15:34,750 --> 00:15:35,616 Realmente? 188 00:15:36,551 --> 00:15:38,385 Bem, agora, quem além de mim 189 00:15:38,387 --> 00:15:42,222 seria próspero o suficiente para ser carregando uma nota de US$ 100? 190 00:15:42,224 --> 00:15:43,924 Ora, foi- 191 00:15:46,127 --> 00:15:47,761 Uau. Estou escaldado. 192 00:15:47,763 --> 00:15:49,663 Ora, seu malvado, estúpido- 193 00:15:49,665 --> 00:15:51,064 Ah, saia do meu caminho. 194 00:16:00,842 --> 00:16:01,975 Ei. 195 00:16:01,977 --> 00:16:05,345 Falando pelos meus colegas, Sr. Lindsay, 196 00:16:05,347 --> 00:16:08,114 bem-vindo ao nosso círculo feliz e feliz. 197 00:16:09,417 --> 00:16:11,485 Ora, obrigado. 198 00:16:13,287 --> 00:16:14,721 Muito obrigado. 199 00:16:39,714 --> 00:16:41,114 Olá. O xerife aqui? 200 00:16:41,116 --> 00:16:43,951 Não. Ele geralmente olha um pouco mais tarde, se você quiser esperar. 201 00:16:43,953 --> 00:16:45,085 Sim, vou esperar. 202 00:16:45,087 --> 00:16:46,753 Uma daquelas garrafas vai ajudar a passar o tempo. 203 00:16:54,195 --> 00:16:55,061 Obrigado. 204 00:16:56,798 --> 00:16:58,832 Não posso descontar isto, senhor. 205 00:16:58,834 --> 00:17:01,368 Eu consegui um acordo de trabalho com o banco. 206 00:17:01,370 --> 00:17:03,136 Eles não não sirva refrescos, 207 00:17:03,138 --> 00:17:04,972 e eu não ganho dinheiro sem notas de $ 100. 208 00:17:04,974 --> 00:17:07,073 Bem, eu não posso dizer Eu culpo você. 209 00:17:07,075 --> 00:17:10,276 Isso, hum- Esses US$ 100 estão queimados. 210 00:17:12,680 --> 00:17:13,947 Pensando bem, 211 00:17:13,949 --> 00:17:16,182 talvez eu possa arranhar o suficiente para descontá-lo. 212 00:17:16,184 --> 00:17:18,118 Não, não. Está tudo bem. 213 00:17:18,120 --> 00:17:19,620 Você sabe, é meio estranho, no entanto. 214 00:17:19,622 --> 00:17:22,255 Aqui está, $ 100 novos, e está tudo queimado. 215 00:17:22,257 --> 00:17:25,792 Parece que acabou de sair de algum- Algum banco. 216 00:17:30,965 --> 00:17:33,266 Ah, então você é o deputado xerife, hein? 217 00:17:33,268 --> 00:17:35,402 Sim. Com medo de que eu vá tenho que aliviar você 218 00:17:35,404 --> 00:17:36,803 desta moeda, senhor. 219 00:17:36,805 --> 00:17:38,371 É assim mesmo? Por que? 220 00:17:38,373 --> 00:17:41,174 Porque talvez ser roubado, é por isso. 221 00:17:41,176 --> 00:17:44,144 Tem havido uma epidemia regular de arrombamentos de bancos ultimamente. 222 00:17:44,146 --> 00:17:45,478 Talvez você tenha ouvido. 223 00:17:45,480 --> 00:17:47,347 Na verdade, eu tenho. 224 00:17:47,349 --> 00:17:50,116 A turma usa disfarces e fantasias extravagantes. 225 00:17:50,118 --> 00:17:51,518 De fato? 226 00:17:51,520 --> 00:17:53,554 Foi assim que vocês ouviram, rapazes? 227 00:17:56,558 --> 00:17:58,224 De qualquer forma, como eu estava dizendo, 228 00:17:58,226 --> 00:18:00,393 como vice-xerife da cidade de Turquesa, 229 00:18:00,395 --> 00:18:04,164 Eu, por meio deste, confisco esta nota de 100 dólares. 230 00:18:04,166 --> 00:18:06,399 Eu acho que não, xerife. 231 00:18:27,221 --> 00:18:30,057 Bastante impressionante, não é? 232 00:18:43,638 --> 00:18:45,438 Ora, ele é outro Slade. 233 00:18:45,440 --> 00:18:47,373 Ah, minha querida, 234 00:18:47,375 --> 00:18:50,911 Slade era apenas um provinciano cópia da coisa real. 235 00:18:50,913 --> 00:18:54,748 A coisa real, é claro, sendo o Sr. James West. 236 00:18:56,918 --> 00:18:59,820 Você está bagunçando meu chão. Pegue minha cadeira. 237 00:18:59,822 --> 00:19:02,188 Uh, como vai você, Senhorita, hum... 238 00:19:02,190 --> 00:19:04,091 Não importa isso. Beladona. 239 00:19:04,093 --> 00:19:05,458 Beladona. 240 00:19:12,867 --> 00:19:14,601 Então você é o xerife. 241 00:19:14,603 --> 00:19:16,103 Claro. 242 00:19:16,105 --> 00:19:19,740 Se eu não pudesse ser xerife, Eu não jogaria. 243 00:19:21,475 --> 00:19:24,745 Agora, aquela nota de 100 dólares, Sr. West, 244 00:19:24,747 --> 00:19:27,981 você acha que eu poderia persuadir você entregá-lo para mim? 245 00:19:35,790 --> 00:19:39,259 Uh, vendo como você colocou isso tão bem, 246 00:19:39,261 --> 00:19:40,426 claro. 247 00:20:12,593 --> 00:20:16,830 Agora, o que você e meu vice eram brigando? 248 00:20:46,027 --> 00:20:48,528 Sra. 249 00:20:56,804 --> 00:21:00,707 Ah, aí está você, minha adorável senhora. 250 00:21:00,709 --> 00:21:03,110 Olá, Sr. 251 00:21:03,112 --> 00:21:04,244 Estou bem. 252 00:21:04,246 --> 00:21:06,213 Eu só vim ver como você estava se sentindo 253 00:21:06,215 --> 00:21:08,715 depois do seu, uh, terrível acidente. 254 00:21:08,717 --> 00:21:11,684 Ah, estou me sentindo bem agora. Com licença. Estou muito ocupado. 255 00:21:11,686 --> 00:21:12,953 'Curso. 256 00:21:12,955 --> 00:21:15,155 Uh, Sra. Bancroft, você estava vai me contar uma coisa 257 00:21:15,157 --> 00:21:18,225 sobre isso, ah, Nota de US$ 100, lembra? 258 00:21:18,227 --> 00:21:20,127 Que nota de $ 100? 259 00:21:20,129 --> 00:21:22,029 Bem, o companheiro para este aqui. 260 00:21:22,031 --> 00:21:23,897 eu nem sei sobre o que você está falando. 261 00:21:23,899 --> 00:21:25,365 Ah, vamos, senhorita Bancroft. 262 00:21:25,367 --> 00:21:27,700 Você ia me contar que pediu para você descontar. 263 00:21:27,702 --> 00:21:29,602 Huh. Eu não me lembro. 264 00:21:29,604 --> 00:21:32,406 Sra. 265 00:21:35,776 --> 00:21:37,377 Você, ah... 266 00:21:37,379 --> 00:21:39,179 teve outro acidente, Eu vejo. 267 00:21:39,181 --> 00:21:42,149 Eu tropecei os degraus da adega. 268 00:21:42,151 --> 00:21:44,484 Gosto de quebrar meu maldito pescoço tolo. 269 00:21:48,689 --> 00:21:52,926 Agora, isso é muito angustiante, Sra. 270 00:21:56,965 --> 00:21:59,132 Lamento ouvir isso. 271 00:22:09,543 --> 00:22:11,044 Tudo bem, meu amigo rude e duro. 272 00:22:11,046 --> 00:22:14,247 Eu vi o quão robusto você pode ser no que diz respeito às senhorias. 273 00:22:14,249 --> 00:22:15,748 Agora suponha que você me diga o que você sabe 274 00:22:15,750 --> 00:22:17,451 sobre aquela nota de US$ 100. 275 00:22:17,453 --> 00:22:21,254 Simples, Sr. Lindsay. Apenas levante as mãos. 276 00:22:24,092 --> 00:22:26,960 Ele roubou...duas vezes. 277 00:22:26,962 --> 00:22:28,261 Uma vez de um banco. 278 00:22:28,263 --> 00:22:31,298 Eu sei. O Banco do Drover de Claiborne, certo? 279 00:22:31,300 --> 00:22:33,333 E uma vez de uma fogueira, 280 00:22:33,335 --> 00:22:36,403 o que poderia acabar sendo muito mais prejudicial à saúde 281 00:22:36,405 --> 00:22:37,770 do que roubar do banco. 282 00:22:37,772 --> 00:22:40,374 Eu te disse, 283 00:22:40,376 --> 00:22:43,477 a única razão pela qual fiz isso foi assim Eu poderia comprar coisas bonitas para você. 284 00:22:43,479 --> 00:22:45,312 Ah, cale a boca. 285 00:22:45,314 --> 00:22:49,816 Sr. Lindsay, ou o que quer que seja seu nome realmente é, 286 00:22:49,818 --> 00:22:52,785 você acha que eu poderia confiar em você pegar aquela nota de 100 dólares 287 00:22:52,787 --> 00:22:54,821 do seu bolso e entregá-lo, 288 00:22:54,823 --> 00:22:57,157 sem você conseguir tudo complicado e astuto? 289 00:22:57,159 --> 00:22:59,459 Ora, é claro, adorável senhora. 290 00:22:59,461 --> 00:23:03,030 Não. Coloque as mãos de volta onde estavam. 291 00:23:03,032 --> 00:23:05,665 Eu vou conseguir de você depois. 292 00:23:05,667 --> 00:23:07,000 Depois do quê? 293 00:23:07,002 --> 00:23:09,536 Depois que você morrer. 294 00:23:34,529 --> 00:23:37,597 Mas no caso, uh, visões de fuga 295 00:23:37,599 --> 00:23:39,999 estão dançando na sua cabeça... 296 00:23:41,936 --> 00:23:44,938 Como posso saber que existem homens por trás dessas armas? 297 00:23:44,940 --> 00:23:46,806 É aí que a diversão começa, você não. 298 00:23:46,808 --> 00:23:49,342 Mas você se importaria fazer um caso de teste? 299 00:23:49,344 --> 00:23:50,810 E perca o passeio da sua escola? 300 00:23:50,812 --> 00:23:52,145 Eu nem sonharia com isso. 301 00:23:52,147 --> 00:23:53,746 Suponhamos que continuemos, então. 302 00:23:53,748 --> 00:23:57,317 O que, por exemplo, você suponha que esteja atrás desta porta? 303 00:23:57,319 --> 00:23:59,752 Ah, o Taj Mahal? Cataratas do Niágara? 304 00:23:59,754 --> 00:24:01,054 Eu não saberia. 305 00:24:21,175 --> 00:24:23,910 Lembrá-lo de qualquer coisa, por acaso? 306 00:24:23,912 --> 00:24:27,180 A penitenciária territorial em Fort Whipple. 307 00:24:27,182 --> 00:24:29,349 É uma excelente cópia. 308 00:24:29,351 --> 00:24:32,085 Bem, obrigado. Nós tentamos. 309 00:24:32,087 --> 00:24:34,020 Claro, não é a prisão inteira. 310 00:24:34,022 --> 00:24:35,888 Não estou interessado na coisa toda. 311 00:24:35,890 --> 00:24:38,091 Apenas a briga dos assassinos. 312 00:24:59,313 --> 00:25:01,148 Qualquer outra coisa por aqui não é real, 313 00:25:01,150 --> 00:25:02,282 essas balas certamente são. 314 00:25:02,284 --> 00:25:05,418 Bem, você aprende muito rápido, Sr. West. 315 00:25:05,420 --> 00:25:07,587 De agora em diante, Acho que é melhor lidar 316 00:25:07,589 --> 00:25:10,357 a abertura de portas. 317 00:25:10,359 --> 00:25:13,826 Muito tempo nos demoramos neste lugar inquieto 318 00:25:13,828 --> 00:25:16,863 onde o homem aprisiona o homem. 319 00:25:32,880 --> 00:25:34,581 Lembra nada, Sr. Oeste? 320 00:25:34,583 --> 00:25:38,218 É uma cópia exata do depósito federal de armas em Tyler. 321 00:25:38,220 --> 00:25:40,420 Ei. Obrigado. 322 00:25:51,432 --> 00:25:54,100 Eu fui para considerável despesa para ter certeza 323 00:25:54,102 --> 00:25:56,936 que esta é uma cópia precisa, Sr. Oeste. 324 00:25:56,938 --> 00:25:59,239 Você pode imaginar por quê? 325 00:25:59,241 --> 00:26:01,908 Sim. Se for um ótimo negócio de armas que você procura, 326 00:26:01,910 --> 00:26:03,910 Eu posso ver onde isso iria tem um valor considerável 327 00:26:03,912 --> 00:26:05,278 para sua gangue para fazer o dever de casa. 328 00:26:05,280 --> 00:26:07,414 Como descobrir áreas 329 00:26:07,416 --> 00:26:09,216 para o envio de tropas contra os guardas, 330 00:26:09,218 --> 00:26:11,184 ou descobrindo os pontos mais eficientes 331 00:26:11,186 --> 00:26:13,786 em que os explosivos devem ser colocado para quebrar paredes. 332 00:26:13,788 --> 00:26:15,955 Coisas desse tipo, Sr. Oeste? 333 00:26:15,957 --> 00:26:19,526 Coisas desse tipo, Dr. Sem Amor. 334 00:26:22,062 --> 00:26:25,632 Bem, é claro. Os três ingredientes básicos 335 00:26:25,634 --> 00:26:28,635 para o tipo de ensopado que você cozinhe tão bem. Mão de obra... 336 00:26:28,637 --> 00:26:31,204 Dos resíduos de a penitenciária territorial. 337 00:26:31,206 --> 00:26:33,139 E armas para equipá-los... 338 00:26:33,141 --> 00:26:35,475 E que lugar melhor do que o original deste, 339 00:26:35,477 --> 00:26:37,644 o arsenal federal em Tyler? 340 00:26:37,646 --> 00:26:39,912 E o terceiro, Sr. West. Conte-nos tudo sobre isso. 341 00:26:39,914 --> 00:26:43,983 Ouro, toneladas dele, apenas esperando para você e sua turma 342 00:26:43,985 --> 00:26:45,719 para levar embora no sub-tesouro. 343 00:26:45,721 --> 00:26:47,086 Mas de alguma forma, Dr. Loveless, 344 00:26:47,088 --> 00:26:48,688 Eu sinto que há mais do que isso do que apenas isso. 345 00:26:48,690 --> 00:26:50,156 Oh sério? 346 00:26:50,158 --> 00:26:52,058 Devemos conversar sobre isso algum dia, 347 00:26:52,060 --> 00:26:54,527 mas primeiro... 348 00:27:00,434 --> 00:27:02,902 Classe, muitas vezes em nossos exercícios 349 00:27:02,904 --> 00:27:06,539 nós matamos Senhor James West, 350 00:27:06,541 --> 00:27:09,442 como todos vocês lembram com carinho. 351 00:27:14,315 --> 00:27:16,916 Mas agora teremos o extremo prazer 352 00:27:16,918 --> 00:27:19,286 de matar o original. 353 00:27:19,288 --> 00:27:20,287 Não! Abaixo. 354 00:27:20,289 --> 00:27:23,022 Todos vocês. 355 00:27:23,024 --> 00:27:24,257 Não, esta delícia 356 00:27:24,259 --> 00:27:27,360 só irá aos mais atentos, 357 00:27:27,362 --> 00:27:33,099 o que mais trabalha, o mais merecedor dos meus alunos. 358 00:27:33,101 --> 00:27:35,134 Estoque. 359 00:27:35,136 --> 00:27:37,970 Brincadeiras. 360 00:27:37,972 --> 00:27:39,472 Kirby. 361 00:27:53,954 --> 00:27:56,856 Ah, ele está começando para mudar agora. 362 00:28:03,564 --> 00:28:05,932 Bem, eu não vou dizer Estou decepcionado, 363 00:28:05,934 --> 00:28:08,000 mas eu poderia jurar Eu estava morto. 364 00:28:08,002 --> 00:28:11,003 É uma misericórdia e um milagre você não é, Sr. Lindsay. 365 00:28:11,005 --> 00:28:12,305 Misericórdia e milagres, meu pé. 366 00:28:12,307 --> 00:28:14,207 Veja por que você não está. 367 00:28:29,423 --> 00:28:31,691 Que coisa terrível ter acontecido 368 00:28:31,693 --> 00:28:34,026 para um perfeitamente bom bloco de desenho. 369 00:28:34,028 --> 00:28:36,429 Coisa terrível? Ora, isso salvou sua vida. 370 00:28:36,431 --> 00:28:39,366 Eu sei, mas olha quantos esboços maravilhosos 371 00:28:39,368 --> 00:28:41,835 simplesmente estragou. 372 00:28:41,837 --> 00:28:43,603 Perola? Ela se foi? 373 00:28:43,605 --> 00:28:46,573 Sim. Uma tia dela ficou doente. 374 00:28:46,575 --> 00:28:50,910 Oh sim. Eu meio que imaginei haveria uma erupção cutânea inteira 375 00:28:50,912 --> 00:28:54,381 de doença súbita em sua família. 376 00:29:05,225 --> 00:29:06,693 Assim? 377 00:29:06,695 --> 00:29:09,028 Ah, não, não, não. 378 00:29:09,030 --> 00:29:12,832 Ah, não. Aqueles que eu estava pensando era muito mais malvado, 379 00:29:12,834 --> 00:29:15,101 tipo, ah... 380 00:29:15,103 --> 00:29:17,670 Bem, aqui, deixe-me mostrar a você. 381 00:29:17,672 --> 00:29:22,008 Eles tinham uma haste de aço mais larga para o calcanhar, 382 00:29:22,010 --> 00:29:24,310 e um recorte circular 383 00:29:24,312 --> 00:29:26,178 para a gravata de couro ao redor do sapato, 384 00:29:26,180 --> 00:29:29,449 e as fileiras era muito grande. 385 00:29:29,451 --> 00:29:33,453 Você sabe? Algo assim. 386 00:29:33,455 --> 00:29:37,390 Do que você está falando, filho, é conhecido como Sonora stompers. 387 00:29:37,392 --> 00:29:40,860 Sonora pisa forte? Sonora- 388 00:29:40,862 --> 00:29:43,763 Você conhece alguém por aqui quem usa algo assim? 389 00:29:43,765 --> 00:29:46,866 Eles não valem nada em um desfiladeiro para cavalgar, 390 00:29:46,868 --> 00:29:49,536 mas quando se trata de- Eu sei de tudo isso, veterano. 391 00:29:49,538 --> 00:29:51,438 O que estou dizendo é, você conhece alguém por aqui 392 00:29:51,440 --> 00:29:52,439 quem os usa? 393 00:29:52,441 --> 00:29:54,307 Claro que sim... 394 00:29:54,309 --> 00:29:56,108 e o nome é Fargo, filho. 395 00:29:56,110 --> 00:30:00,747 Ah, eh, com licença, Sr. Fargo. 396 00:30:00,749 --> 00:30:03,049 Bem, você se importaria me dizendo quem? 397 00:30:03,051 --> 00:30:05,852 Os meninos acabaram no Rancho Raposa de Três Pernas 398 00:30:05,854 --> 00:30:07,053 costumava favorecê-los, 399 00:30:07,055 --> 00:30:09,789 e eles estão prestes tão mau e feio- 400 00:30:09,791 --> 00:30:12,492 Saltando Júpiter! Acabei de me lembrar. 401 00:30:12,494 --> 00:30:13,660 O que? 402 00:30:13,662 --> 00:30:16,496 Eu ainda tenho um par deles- As esporas que eu fiz 403 00:30:16,498 --> 00:30:19,265 para um dos meninos na Raposa de Três Pernas. 404 00:30:24,572 --> 00:30:26,105 E o maldito verme 405 00:30:26,107 --> 00:30:28,741 nunca mais volte para pegá-los ou para me pagar por eles. 406 00:30:28,743 --> 00:30:32,211 Por que, não se preocupe com isso, à moda antiga... Uh, Sr. Fargo. 407 00:30:32,213 --> 00:30:34,380 Vou tirá-los de suas mãos. 408 00:30:36,316 --> 00:30:38,985 Raposa de três patas, hein? 409 00:30:45,292 --> 00:30:48,294 Importa-se de me dizer por que você está me olhando desse jeito? 410 00:30:48,296 --> 00:30:51,698 Hum? Ah, me desculpe. Eu só estava pensando, ah... 411 00:30:53,233 --> 00:30:56,335 Você consideraria me emprestar seu bigode, Sr. Fargo? 412 00:31:05,813 --> 00:31:09,315 O problema é bastante simples, Sr. Oeste. 413 00:31:09,317 --> 00:31:12,485 Você vê, três dos meus melhores alunos estão prestes a fazer 414 00:31:12,487 --> 00:31:15,922 seu melhor altamente talentoso para matar você. 415 00:31:15,924 --> 00:31:18,124 Eles estão armados, suponho. 416 00:31:18,126 --> 00:31:20,292 Claro. E você não está. 417 00:31:20,294 --> 00:31:21,427 Mas então, eles não possuem 418 00:31:21,429 --> 00:31:24,864 sua capacidade afinada para a sobrevivência. 419 00:31:44,619 --> 00:31:47,386 Ei, ei. Excelentemente feito, Sr. Oeste. 420 00:31:47,388 --> 00:31:49,422 Tenho certeza que você estaria interessado saber que Giddings 421 00:31:49,424 --> 00:31:52,025 tinha apenas uma bala em sua arma. 422 00:32:02,670 --> 00:32:04,938 Bravo, Sr. 423 00:32:06,207 --> 00:32:08,307 Giddings e Stote para baixo, Kirby para ir. 424 00:32:08,309 --> 00:32:10,509 E agora você tem uma bela faca brilhante. 425 00:32:11,512 --> 00:32:13,312 Correção... 426 00:32:13,314 --> 00:32:16,082 tinha uma bela faca brilhante. 427 00:32:24,324 --> 00:32:26,626 Uma excelente escolha, este beco. 428 00:32:26,628 --> 00:32:28,027 Se Kirby entrar por um lado, 429 00:32:28,029 --> 00:32:29,762 você sempre pode com segurança abaixe o outro, hein? 430 00:32:37,771 --> 00:32:39,706 Ops, lá vem ele agora. 431 00:32:45,112 --> 00:32:47,146 Que pena, Sr. West. 432 00:32:47,148 --> 00:32:48,547 Se ao menos você também tinha uma arma. 433 00:33:51,712 --> 00:33:53,680 Você vê o que quero dizer sobre o Sr. West 434 00:33:53,682 --> 00:33:56,482 capacidade incrível para sobreviver, Beladona. 435 00:33:56,484 --> 00:33:58,084 Ele tinha apenas um breve momento 436 00:33:58,086 --> 00:34:00,687 para avaliar a situação, e ainda assim... 437 00:34:25,746 --> 00:34:27,046 Isso foi muito inteligente. 438 00:34:27,048 --> 00:34:29,615 Como você descobriu a arma disparou ao contrário? 439 00:34:29,617 --> 00:34:31,217 Eu aprendi há muito tempo 440 00:34:31,219 --> 00:34:32,618 tomar cuidado com os gregos trazendo presentes. 441 00:34:34,855 --> 00:34:35,855 O que isso significa? 442 00:34:35,857 --> 00:34:38,891 Soletre para ela, Sr. Oeste. 443 00:34:38,893 --> 00:34:41,160 Bem, não é muito difícil para descobrir 444 00:34:41,162 --> 00:34:43,129 o bom médico senso de humor. 445 00:34:43,131 --> 00:34:46,365 Se ele te der uma arma, apenas no momento você precisa daquela arma, 446 00:34:46,367 --> 00:34:48,534 então você pode ficar tranquilo vai disparar para trás, 447 00:34:48,536 --> 00:34:49,401 e para você. 448 00:34:51,071 --> 00:34:53,206 Isso é brilhante, Sr. West, 449 00:34:53,208 --> 00:34:55,775 mas contanto que você ainda tenho a arma, 450 00:34:55,777 --> 00:34:57,810 por que você não atira em mim? 451 00:34:57,812 --> 00:34:59,879 Porque também é fácil assumir 452 00:34:59,881 --> 00:35:02,248 que a arma só tinha uma bala. 453 00:35:12,126 --> 00:35:15,828 Muito seguro de si mesmo, não é você? 454 00:35:15,830 --> 00:35:18,731 Muito bem, você dá a ordem para atirar. 455 00:35:24,738 --> 00:35:27,273 Não tenho tanta certeza de você mesmo agora, hein? 456 00:35:29,376 --> 00:35:30,910 Atire quando estiver pronto. 457 00:35:43,023 --> 00:35:45,457 Oh, você me cansa, Oeste. 458 00:35:45,459 --> 00:35:47,760 Desculpe. Algum motivo específico? 459 00:35:47,762 --> 00:35:49,495 Muitas razões. 460 00:35:49,497 --> 00:35:52,231 Você me cansa com a visão do seu corpo forte e reto. 461 00:35:52,233 --> 00:35:56,068 Você me cansa com sua presunção, mente bem ordenada. 462 00:35:56,070 --> 00:35:59,705 Na verdade, não é o pior que eu já encontrei. 463 00:35:59,707 --> 00:36:01,274 Uma coitada, mas minha. 464 00:36:01,276 --> 00:36:04,410 Você me cansa com seu altruísmo, devoção de formiga 465 00:36:04,412 --> 00:36:06,612 para uma sociedade que não merece mais. 466 00:36:06,614 --> 00:36:10,116 Você não vai acabar de razões agora, não é, doutor? 467 00:36:10,118 --> 00:36:12,852 Você me cansa por ser, por existir, 468 00:36:12,854 --> 00:36:15,354 pelo seu talento incrível por aparecer 469 00:36:15,356 --> 00:36:16,655 exatamente no lugar certo 470 00:36:16,657 --> 00:36:18,224 no mais errado tempo possível. 471 00:36:18,226 --> 00:36:20,426 Beladona, Eu vou trocar esta arma com você 472 00:36:20,428 --> 00:36:22,228 para aquele que atira para frente. 473 00:36:28,302 --> 00:36:32,138 Para sempre e para sempre adeus, Cássio. 474 00:36:32,140 --> 00:36:35,441 Se nos encontrarmos novamente, ora, vamos sorrir. 475 00:36:35,443 --> 00:36:39,278 Se não o fizermos, por que então... 476 00:36:41,782 --> 00:36:43,316 Solte-me, seu inútil, 477 00:36:43,318 --> 00:36:45,784 baixo, enrolado lateralmente, sarnento... 478 00:36:45,786 --> 00:36:48,855 Você está cometendo um grande erro, Eu te digo. 479 00:36:48,857 --> 00:36:51,123 Tímido 6 anos, 480 00:36:51,125 --> 00:36:53,692 Eu riria muito de ambos de você não é bom, sarnento... 481 00:36:54,561 --> 00:36:55,427 Espere. 482 00:37:02,169 --> 00:37:04,303 O homem vem andando por aqui a negócios, 483 00:37:04,305 --> 00:37:06,339 você o trata como ele era algum tipo de invasor. 484 00:37:06,341 --> 00:37:08,274 Que tipo de negócio, velho? 485 00:37:08,276 --> 00:37:11,810 Uma de suas mãos veio e encomendei isso de mim. 486 00:37:11,812 --> 00:37:13,779 Eles estavam com falta para pagar por isso. 487 00:37:13,781 --> 00:37:16,883 Belo acabamento, velho. 488 00:37:16,885 --> 00:37:17,984 Quem os ordenou? 489 00:37:17,986 --> 00:37:20,786 Bem, foi, ah... 490 00:37:22,356 --> 00:37:24,490 não consigo me lembrar o nome da doninha. 491 00:37:24,492 --> 00:37:25,457 Ele estava, ah... 492 00:37:27,660 --> 00:37:29,528 Saia daqui. 493 00:37:31,831 --> 00:37:33,499 Bem, obrigado, senhor. 494 00:37:33,501 --> 00:37:35,201 Obrigado. 495 00:37:35,203 --> 00:37:37,503 Bom dia para você, filho. 496 00:38:02,396 --> 00:38:04,696 Corra atrás dele. Ele está fugindo. 497 00:38:26,320 --> 00:38:28,955 Gostaríamos de enviar um telegrama para Washington agora. 498 00:38:28,957 --> 00:38:30,789 eu admiraria para agradecê-lo, senhor, 499 00:38:30,791 --> 00:38:32,291 e muitos outros gente também, mas... 500 00:38:32,293 --> 00:38:33,525 Problemas? 501 00:38:33,527 --> 00:38:36,128 Bem, você pode dizer isso. 502 00:38:36,130 --> 00:38:39,131 Os fios telegráficos estão caídos por 20 milhas ao redor. 503 00:38:39,133 --> 00:38:41,667 Coisa mais idiota, a maneira como eles desistiram do fantasma 504 00:38:41,669 --> 00:38:43,702 ao mesmo tempo. 505 00:38:43,704 --> 00:38:47,539 Sim. Eles simplesmente não os constroem como costumavam fazer. 506 00:38:52,579 --> 00:38:54,380 Sinuca. 507 00:38:54,382 --> 00:38:56,282 Não há como entrar em contato com o Coronel Crockett 508 00:38:56,284 --> 00:38:58,351 ou o depósito em Fort Tyler, 509 00:38:58,353 --> 00:39:00,652 ou o depósito de metais preciosos em Millbank. 510 00:39:00,654 --> 00:39:03,456 Artie, não tem como para sem amor 511 00:39:03,458 --> 00:39:04,957 para manter contato também. 512 00:39:04,959 --> 00:39:06,725 Você já pensou nisso? 513 00:39:06,727 --> 00:39:08,995 Quem Loveless iria querer manter contato? 514 00:39:08,997 --> 00:39:10,629 O bom médico está planejando 515 00:39:10,631 --> 00:39:13,232 três grandes operações simultaneamente, 516 00:39:13,234 --> 00:39:15,301 cada milhas de distância do outro. 517 00:39:15,303 --> 00:39:17,903 Bem, cada um deles foi dado o momento específico para atacar 518 00:39:17,905 --> 00:39:19,238 com bastante antecedência. 519 00:39:19,240 --> 00:39:20,606 Independentes um do outro? 520 00:39:20,608 --> 00:39:22,274 Sim, uma vez que foi planejado. 521 00:39:22,276 --> 00:39:24,643 Não, Artie, não se eu souber o bom doutor. 522 00:39:24,645 --> 00:39:26,412 Ele iria querer supervisionar pessoalmente 523 00:39:26,414 --> 00:39:28,947 cada fase de cada operação. 524 00:39:28,949 --> 00:39:30,316 Isso chamaria para um visual bem liso, 525 00:39:30,318 --> 00:39:32,518 comunicações de alta potência configuração, não é? 526 00:39:32,520 --> 00:39:34,020 E isso só poderia significar um lugar, 527 00:39:34,022 --> 00:39:36,555 as Comunicações Territoriais Centro em Junction City. 528 00:39:36,557 --> 00:39:38,357 Dr. Sem Amor já pode estar lá. 529 00:39:38,359 --> 00:39:40,026 Vamos verificar e ver. 530 00:40:08,655 --> 00:40:11,857 Jim, Sonora pisa forte. 531 00:40:15,162 --> 00:40:16,362 Ou, traduzido aproximadamente? 532 00:40:16,364 --> 00:40:17,729 Um dos homens de Loveless. 533 00:40:17,731 --> 00:40:19,098 Ahh. 534 00:40:23,303 --> 00:40:24,736 Espere um minuto. 535 00:41:28,568 --> 00:41:30,736 Ah, desculpe-me, senhor. 536 00:41:30,738 --> 00:41:33,606 Você já viu um pequeno, garoto sardento por aqui, 537 00:41:33,608 --> 00:41:35,274 respondendo ao nome de Wesley? 538 00:41:35,276 --> 00:41:36,742 Oh, ele fica parado, Eu diria, 539 00:41:36,744 --> 00:41:39,478 tão alto completamente. 540 00:41:39,480 --> 00:41:41,647 Muito bem, Wesley. 541 00:42:40,007 --> 00:42:42,708 Largue suas armas a janela aberta, senhores. 542 00:42:45,612 --> 00:42:49,615 Ah, por favor, Sr. West, Sr. Gordon. 543 00:42:49,617 --> 00:42:51,350 Todos nós sabemos que há um tempo para vencer, 544 00:42:51,352 --> 00:42:52,518 um tempo para perder. 545 00:42:52,520 --> 00:42:55,921 Vocês, senhores perderam. 546 00:42:55,923 --> 00:42:58,290 Você não pode vencer a lógica. 547 00:43:13,740 --> 00:43:15,507 Eu não vou perguntar como você passou pelos meus guardas. 548 00:43:15,509 --> 00:43:19,845 Mais do seu saco de diversão truques musculares, suponho. 549 00:43:19,847 --> 00:43:21,714 O importante é que você está aqui, 550 00:43:21,716 --> 00:43:23,849 e mais ou menos dentro do cronograma. 551 00:43:23,851 --> 00:43:25,718 Que bom saber éramos esperados. 552 00:43:25,720 --> 00:43:27,018 Ah, Sr. West, 553 00:43:27,020 --> 00:43:29,054 Eu estive esperando por você desde que você começou 554 00:43:29,056 --> 00:43:32,424 mordiscar nas bordas do meu projeto. 555 00:43:32,426 --> 00:43:34,360 Ali, por favor. 556 00:43:34,362 --> 00:43:35,861 O que você acha 557 00:43:35,863 --> 00:43:38,830 o projeto do eminente médico é, Jim? 558 00:43:38,832 --> 00:43:41,500 Bem, isso é simples, Sr. Gordon. 559 00:43:41,502 --> 00:43:43,502 Ele está a caminho para adquirir um exército, 560 00:43:43,504 --> 00:43:45,638 um arsenal, e um tesouro. 561 00:43:45,640 --> 00:43:49,441 O grande projeto está reunindo todos eles. 562 00:43:49,443 --> 00:43:50,709 Certo, doutor? 563 00:43:50,711 --> 00:43:52,778 Certo como pode ser. 564 00:43:52,780 --> 00:43:55,714 Eu conheço nosso amiguinho aqui pensa grande, Jim, 565 00:43:55,716 --> 00:43:56,948 mas certamente não é grande o suficiente 566 00:43:56,950 --> 00:43:58,817 sonhar que ele pode assumir todo o país. 567 00:43:58,819 --> 00:44:01,953 Que tal uma fatia, Artie? O território. 568 00:44:01,955 --> 00:44:04,055 Está à mão, e não muito fortemente vigiado. 569 00:44:04,057 --> 00:44:07,326 Isso parece razoável. O único A questão é, uma vez que ele pegue, 570 00:44:07,328 --> 00:44:08,927 quanto tempo ele pensa ele pode segurá-lo? 571 00:44:08,929 --> 00:44:11,129 Presidente Grant não vai fique quieto para isso. 572 00:44:11,131 --> 00:44:13,299 Ele terá os meninos de azul chegando aqui tão rápido- 573 00:44:13,301 --> 00:44:14,433 Você esqueceu uma coisa. 574 00:44:14,435 --> 00:44:15,867 A aliança. 575 00:44:15,869 --> 00:44:17,903 Você contratou uma aliança? 576 00:44:17,905 --> 00:44:19,171 Ah, não, ainda não. 577 00:44:19,173 --> 00:44:22,007 Esse é o primeiro ato do meu novo governo. 578 00:44:22,009 --> 00:44:24,777 Uma aliança com um grande poder, quem não precisamos mencionar, 579 00:44:24,779 --> 00:44:26,512 mas um de poder suficiente 580 00:44:26,514 --> 00:44:29,815 que o Sr. Grant pensará duas vezes, 581 00:44:29,817 --> 00:44:31,583 até três vezes, 582 00:44:31,585 --> 00:44:34,687 antes de começar as hostilidades. 583 00:44:41,127 --> 00:44:42,661 O que você acha, senhores? 584 00:44:42,663 --> 00:44:44,129 Então um pouquinho de território 585 00:44:44,131 --> 00:44:47,466 se torna seu pequena parcela de imóveis. 586 00:44:47,468 --> 00:44:49,034 Não. 587 00:44:49,036 --> 00:44:52,304 Meu reino, Sr. Gordon. 588 00:44:55,342 --> 00:44:57,909 Miguelito o primeiro e sua consorte. 589 00:44:59,846 --> 00:45:01,780 Na verdade, senhores, 590 00:45:01,782 --> 00:45:04,149 Estou feliz que você tenha conseguido passar por aqui e testemunhar 591 00:45:04,151 --> 00:45:06,585 esta ocasião histórica. 592 00:45:06,587 --> 00:45:08,887 Em poucos momentos, eu estarei recebendo 593 00:45:08,889 --> 00:45:12,825 sinais telegráficos me informando que minhas equipes de combate 594 00:45:12,827 --> 00:45:15,327 estão em seus nomeados pontos de ataque. 595 00:45:15,329 --> 00:45:17,095 Quando eu telegrafo de volta o sinal verde, 596 00:45:17,097 --> 00:45:19,732 o mundo será tratado para um assalto 597 00:45:19,734 --> 00:45:21,166 tal como nunca- 598 00:45:27,039 --> 00:45:29,941 Equipe de assalto número um, pronto para o combate. 599 00:45:31,545 --> 00:45:33,979 Da mesma forma equipe de assalto número dois. 600 00:45:37,016 --> 00:45:39,050 E há a equipe número três. 601 00:45:39,052 --> 00:45:41,620 Uh, se Vossa Alteza me permitirá... 602 00:45:42,723 --> 00:45:44,723 parece muito como se tivéssemos perdido. 603 00:45:44,725 --> 00:45:47,225 Sim, é verdade, não é? 604 00:45:47,227 --> 00:45:50,763 Bem, como minha velha tia Maude sempre costumava me dizer, 605 00:45:50,765 --> 00:45:53,131 “Ártemo, se você não pode ganhar o jogo, 606 00:45:53,133 --> 00:45:56,802 a próxima melhor coisa é perturbar o tabuleiro de xadrez." 607 00:46:06,245 --> 00:46:07,679 Ele está morto, espero. 608 00:46:11,684 --> 00:46:14,853 Ele vai ficar bem, doutor. 609 00:46:14,855 --> 00:46:16,488 mas e você, 610 00:46:16,490 --> 00:46:21,293 com três equipes de assalto aguardando ansiosamente o sinal 611 00:46:21,295 --> 00:46:23,328 isso não acontecerá, será? 612 00:46:23,330 --> 00:46:25,631 Não. Na condição atual desse transmissor, 613 00:46:25,633 --> 00:46:27,766 nenhum sinal será enviado. 614 00:46:27,768 --> 00:46:30,035 Quanto às minhas equipes de assalto, 615 00:46:30,037 --> 00:46:33,271 bem, eles vão andar por aí por um tempo como formigas 616 00:46:33,273 --> 00:46:35,106 quando seu formigueiro foi pisado. 617 00:46:35,108 --> 00:46:39,210 E como formigas, elas então apenas se afaste, disperse. 618 00:46:39,212 --> 00:46:40,846 Você perdeu, doutor. 619 00:46:45,351 --> 00:46:46,585 Todos nós perdemos. 620 00:46:46,587 --> 00:46:49,387 Eu perdi uma escaramuça, nada mais. 621 00:46:49,389 --> 00:46:51,590 Enquanto você e Sr. Gordon- 622 00:46:54,427 --> 00:46:57,696 Sempre se pode depender em encontrar uma arma ou duas 623 00:46:57,698 --> 00:47:00,031 na querida Belladonna retículo. 624 00:47:00,033 --> 00:47:02,067 Um tiroteio, doutor? 625 00:47:02,069 --> 00:47:04,470 Atire nele, Miguelito. Mate-o. 626 00:47:04,472 --> 00:47:06,905 Ah, não, minha querida. Só um tolo tentaria 627 00:47:06,907 --> 00:47:09,942 para combinar reflexo e mira com o Sr. West. 628 00:47:09,944 --> 00:47:11,142 Largue sua arma, senhor, 629 00:47:11,144 --> 00:47:13,779 ou Belladonna morre diante de seus olhos. 630 00:47:13,781 --> 00:47:15,380 Miguelito, você está brincando! 631 00:47:15,382 --> 00:47:18,617 O Sr. West sabe melhor. Você acredita em mim, não é? 632 00:47:18,619 --> 00:47:19,818 Eu acredito em você. 633 00:47:19,820 --> 00:47:22,454 Miguelito, você me mataria? 634 00:47:22,456 --> 00:47:24,957 Somente com os mais sinceros lamento, minha querida, 635 00:47:24,959 --> 00:47:26,825 por favor acredite em mim. Veja, Sr. West, 636 00:47:26,827 --> 00:47:28,760 há sempre outra corda para o meu arco. 637 00:47:28,762 --> 00:47:30,896 Você acabou, doutor. 638 00:47:30,898 --> 00:47:33,098 Ah, estou? 639 00:47:33,100 --> 00:47:35,667 Você não sabia sobre a configuração do telégrafo auxiliar, 640 00:47:35,669 --> 00:47:36,969 você fez? 641 00:47:36,971 --> 00:47:39,137 Bem, eu vou para ativá-lo agora, 642 00:47:39,139 --> 00:47:40,672 e você não fará nada para me parar, 643 00:47:40,674 --> 00:47:42,374 ou Belladonna morrerá. 644 00:47:42,376 --> 00:47:43,675 Segure... 645 00:47:43,677 --> 00:47:45,677 ou você morrerá. 646 00:47:45,679 --> 00:47:47,613 Eu te conheço melhor do que isso, Sr. Oeste. 647 00:47:47,615 --> 00:47:51,282 Você não assinaria Belladonna sentença de morte para atirar em mim. 648 00:47:51,284 --> 00:47:54,753 Eu não vou precisar. Você fará isso sozinho. 649 00:47:54,755 --> 00:47:56,287 Sobre o que você está tagarelando? 650 00:47:56,289 --> 00:47:58,490 Que arma você acha o bom médico 651 00:47:58,492 --> 00:48:00,325 tirou da sua bolsa, Beladona? 652 00:48:00,327 --> 00:48:02,961 Aquele que dispara para frente, 653 00:48:02,963 --> 00:48:05,497 ou aquele que atira para trás? 654 00:48:05,499 --> 00:48:09,234 Oh, uma jogada muito acertada, Sr. West. 655 00:48:09,236 --> 00:48:12,070 Acalme-o, querido. 656 00:48:12,072 --> 00:48:15,373 Você sabe, isso é uma pergunta muito boa, Miguelito. 657 00:48:15,375 --> 00:48:16,675 Beladona. 658 00:48:20,513 --> 00:48:23,448 Sim, é um interessante problema, conforme você expõe, 659 00:48:23,450 --> 00:48:25,584 mas você acha a possibilidade de morte 660 00:48:25,586 --> 00:48:27,218 guarda tanto terror para mim? 661 00:48:27,220 --> 00:48:29,855 Não, mas eu sei o que acontece. 662 00:48:29,857 --> 00:48:32,524 Não há mais assaltos contra a sociedade. 663 00:48:32,526 --> 00:48:34,392 Não há mais vingança contra o mundo. 664 00:48:34,394 --> 00:48:36,127 Nada de contra-atacar, certo? 665 00:48:36,129 --> 00:48:40,265 Há um certo torturado lógica no que você diz. 666 00:49:01,621 --> 00:49:04,957 Vá buscá-lo, sim? Eu cuidarei dela.